Kemudian, sekelompok pria akan memasuki hutan ...
setelah Suku Perempuan.
Suhu di bagian bawah ... Ini panas!
Jang Hyun Sung, unik tapi romantis.
Ini adalah ketiga kalinya di hutan.
[Dia memiliki naluri pemburu.]
Lee Tae Gon, Jenderal laut.
[Lee Tae Gon]
Dia akhirnya meninggalkan studio untuk masuk hutan.
Bisakah kita istirahat?
Dia adalah MC hutan yang sempurna.
Hutan adalah tentang bertahan hidup.
Lee Teuk.
[Dia baik dan maskulin.]
Shownu dari Monsta X di sini untuk memenangkan hati setiap wanita.
Dia adalah seorang wanita santai yang penuh senyum.
Jang Hee Jin adalah satu-satunya wanita dari kelompok baru.
Kelapa ini hebat.
Itu bahkan lebih panas dan lebih tangguh dari sebelumnya.
Hutan ternyata lebih intens dari sebelumnya.
Ini adalah kisah tentang pria sejati.
Pemirsa, nantikanlah.
Waktu hampir sampai.
- Ha Young. - Iya?
Gulung celanamu ke bawah.
Kau pincang.
[Dia sakit tetapi memutuskan untuk menjelajahi daerah.]
Kakiku sakit setiap kali aku meletakkan berat badan di atasnya.
- Kita tidak berada dalam bentuk terbaik. - Kau mau kemana?
- Aku mengikutimu. - Apa ada empat dari kita?
- Iya. - Dan ada tiga dari mereka?
- Iya. - Aah.
Ketua, kau mau kemana pagi-pagi begini?
Mari kita cari beberapa pohon palem merah.
- Kita akan mengekstrak serbuk palem merah. - Serbuk palem merah?
[Kang Nam, Yoon Young dan Ha Young bergabung dengannya.]
Apa itu? Aku belum pernah melihat pohon seperti ini.
Byung Man, ini terlihat sangat keren.
Apa ini?
- Ya? - Apa ini?
Ini?
[Walking Palm adalah pohon berakar dangkal dan bergerak ke arah sinar matahari.]
Apa itu tidak terlihat aneh?
- Apa itu? - Ini terlihat aneh.
[Akar menonjol.]
Ini terlihat seperti pilar.
Ini dimakan.
Bagian mana yang dapat dimakan?
[Apa itu dimakan seperti palem merah?]
- Itu memiliki buah. - Kau dapat memakannya?
Jika semuanya dimakan, kita akan kenyang.
Ayo.
Ada laba-laba. Itu melompat di atas air.
- Lihatlah! - Itu melompat di atas air.
[Melompat]
- Wow. - Itu melompat dengan sangat baik.
Apa kamu melihat itu?
Aku pikir itu adalah water strider [Serangga air].
[Aku laba-laba serigala.]
- Lompat! - Wow.
- Itu melompat dengan sangat baik. - Lihat.
- Ini juga berenang. - Ini terlihat lucu ketika melompat.
Itu sangat lucu.
[Mereka menemukan laba-laba lucu.]
Itu lucu. Itu seperti aku.
Ya tuhan.
[Ada arus kuat.]
[Ketua mengarahkan mereka dan Kang Nam pergi dulu.]
Ini licin.
Arusnya sangat kuat.
[Kau percaya padaku, kan?]
[Tergelincir]
[Dua orang ini lebih cepat dari kilat.]
Hati-hati.
[Di mana pohon palem merah itu?]
Aku tidak punya energi di kakiku.
- Benarkah? - Iya.
Kakimu akan tenggelam, jadi hati-hati.
Oh tuhan.
[Lantai hutan terendam dalam air.]
[Arusnya kuat.]
[Dia datang dengan rencana untuk membantu orang lain.]
[Dia mulai membuat sesuatu.]
[Apa yang kau lakukan, Ketua?]
- Ini tongkat. - Kita perlu ini.
- Terima kasih. - Terima kasih.
[Apa dia membuatkanku juga?]
- Ini condong. - Terima kasih.
[Ini sumpit.]
Aku sangat bersyukur. Aku akan bekerja lebih keras.
- Ini untuk keselamatanmu. - Tepat.
Aku akan memimpin grup dengan ini di tanganku. Terima kasih.
Inilah kenapa aku mencintaimu.
[Mereka bergerak maju dengan tongkat buatan Byung Man.]
Itu pohon palem merah.
- Wow. - Di sini.
- Kita akhirnya di sini. - Ini adalah pohon bayi.
[Apa mereka menemukannya?]
- Apa ini? - Ya, itu akan tumbuh lebih tinggi.
Ini salah satu yang lebih besar.
- Apa? - Seperti tusuk gigi.
- Ada tusuk gigi. - Ini adalah pohon besar.
- Ini adalah tusuk gigi. - Apa itu tusuk gigi?
Kau dapat membersihkan gigimu dengan ini jika kau memiliki sayuran yang terjebak digigimu.
- Ini tidak baik untuk potongan-potongan daging. - Benarkah?
Ini baik untuk sesuatu yang lebih kecil.
Itu adalah pohon yang masih kecil.
- Kita harus memotong ini menjadi seukuran itu. - Apa ini pohon besar?
Setelah perjalanan panjang, akhirnya mereka melihat pohon palem merah!
Empat tahun lalu, suku merasakan buah ini di Papua Nugini.
Penduduk asli dari Papua Nugini ...
makan pati yang diekstrak dari pohon sebagai makanan utama mereka.
Apa ini berarti mereka akan mencicipi palem merah hari ini?
Ini terlalu besar bagi kita.
- Tepat. - Kita akan meminta bantuan dari penduduk lokal.
Haruskah kita meminta bantuan mereka?
Kita akan menuju ke proses dengan mereka.
- Itu ide yang bagus. - Kita akan melakukannya dengan mereka,
dan mengambil beberapa untuk dibawah pulang.
[Daun tidak harus tegak.]
[Kita bisa mengambilnya setelah itu melorot.]
- Beberapa daun terkulai. - Betul.
Inilah yang ia maksudkan.
Ini renyah seperti buah-buahan yang kita miliki sebelumnya.
Itulah bagaimana rasanya di dalam.
Kau dapat mendengar suara renyah, kan?
Itu enak.
[Byung Man mengambil alih.]
Bagaimana kalau kita menutup dengan serutan kayu?
Byung Man.
- Iya? - Aku pikir seperti ini.
Ini akan menakutkan jika pohon ini jatuh.
- Tentunya. - Jika ini miring,
kita harus lari.
Dia sangat tepat.
- Kamu benar. Dia sangat tepat. - Iya.
Turunkan itu? Baik.
Turun dengan cara ini. Berbahaya di sana.
Kau pergi terlalu jauh, Kang Nam.
Tidak, aku tidak terlalu jauh.
Ini jatuh seperti itu.
- Ini jatuh seperti itu. - Dengan cara itu!
Ini jatuh.
[Mereka menghitung mundur.]
- Ini jatuh! - Aku belum pernah melihat itu sebelumnya.
- Wow. - Ini jatuh!
[Ini kemegahan yang hanya berlangsung sesaat.]
[Ada cukup buah-buahan untuk satu bulan.]
Rasanya seperti ada dinosaurus yang akan keluar.
[Apa yang kita lihat?]
Ini melebihi apa pun.
Aku belum pernah melihat hal seperti ini sebelumnya.
Dinosaurus akan bangun. Inilah cara mereka membuat film.
Mari kita mengambil beberapa.
Datang ke sini, pengecut.
- Aku yakin ini adalah cara mereka membuat film. - Kau bahkan belum sampai 20m.
Jika itu jatuh, itu akan mencapaiku.
Kalian bisa meninggal. Aku serius.
Aku tidak ingin mati, masih belum.
Ada baiknya untuk berhati-hati.
Tentu.
Sementara itu, anggota Suku Perempuan lainnya mencari makanan ...
di hulu sungai.
Sangat patchy di sini.
[Mereka tidak pernah ke hulu sungai.]
Kita harus menemukan sesuatu di sana.
- Kau hebat dalam menemukan sesuatu. - Iya.
Apa kau bisa menyanyikan sebuah lagu pop untukku?
- Pop? - Iya.
Kita berada di hutan jadi semuanya bergema di sini.
- Hebat. - Aku akan menyanyikan lagu itu untukmu.
- Aku pikir ini adalah Italia. - Nyanyikan untukku.
Bagaimana melakukannya?
[ "Let Me Weep"]
Aku tidak punya tenaga. Aku sangat lapar.
[Dia melanjutkannya meskipun dia lapar.]
[Suara So Jin melalui Sungai Biru.]
Aku tidak tahu liriknya.
Apa kau hebat di musik vokal? Wow.
- Wow. - Kau sangat hebat.
Aku menyanyikan sesuatu yang tidak cocok untuk hutan.
[Dia vokal terbaik di girl grup.]
Apa ini sekarang?
Kita di sini sudah empat hari dan lima malam dan kita basah setiap hari.
- Ini gila. - Wah.
Ini terlalu berlebihan.
Apa kita harus menyeberangi ini?
Aku pikir aku tidak akan basah karena kita tidak berada di laut.
- Apa yang harus kita lakukan? - Arus cukup kuat.
Air bergerak cukup cepat jadi menakutkan.
Hati-hati.
So Jin, bukankah lebih baik untuk berjalan dengan jari-jari kaki?
- Seperti ini? - Iya.
- Cobalah. - Ini tidak akan berhasil.
- Apa lebih sulit? - Iya.
Cobalah untuk pergi langsung.
Rentangkan tanganmu.
[Kau harus seimbang di jembatan.]
Angkat tanganmu ke atas.
Bisakah kita melakukan ini?
Suaraku gemetar.
- Hati-hati. - Itu berbahaya.
Aku bisa melakukannya.
Aku pergi.
[Kau harus menyeimbangkan terbaik yang kau bisa.]
Haruskah aku pergi seperti ini?
- Hey. - Itu tidak stabil.
Ya ampun.
[Dia membebaskan tangannya.]
[Berteriak]
Apa? Apa kau akan pergi ke dalam air?
Air...
Ini seperti permainan yang mereka mainkan di variety show.
- Ini seperti perang bantal. - Ini adalah perang bantal!
[Terkejut]
Ini adalah perang bantal!
[Gerakan berlebihan dapat membuat dia jatuh.]
Apa kamu baik-baik saja? Apa kau terluka?
Tidak, aku tidak apa-apa.
- Kakimu pasti sakit. - Aku terkejut.
[Dia bergerak maju dengan menggeser pantatnya di pohon.]
Ini menyodok pantatku.
[Duri terjebak di pantatnya.]
Kau harus mengangkat pantatmu. Duri akan menyodokmu.
- Hei, kau harus ... - Wah.
Apa itu tersangkut di tengah?
Apa kau menusuk dirimu sendiri?
- Tidak. - Apa masih tersangkut?
[Aku tidak mendapatkannya di tengah.]
[So Jin sudah setengah jalan.]
[Menyangga]
[Ini adalah pose kucing marah.]
Ini yang terbaik!
Lihatlah dia.
Bokongnya masih kencang.
Aku belum pernah melihat pantat wanita lain seperti ini.
Itu masih disana.
Aku selamat.
[So Jin lewat dengan pose kucingnya.]
Ayo, Ji Min.
- Tahan. - Gunakan koklea indahmu.
Ayo, koklea.
- Ayo! - Aku akan mencobanya.
[Dia mencoba menyebrang.]
Sangat dalam di sini. Aku seharusnya tidak melihat ke bawah.
[Dia kehilangan fokus dalam tiga detik.]
Aku wanitamu
- Aku takut. - Kau harus turun, kan?
Dari titik itu, kau tidak bisa tetap berdiri.
Aku akan melakukannya dengan caramu.
Ji Min!
[Dia jatuh ke air.]
Ji Min. Ji Min!
- Astaga. - Apa kamu baik-baik saja?
- Oh tuhan. - Pegang tanganku.
[Teriak]
Aku pikir aku tidak akan basah, jadi aku memakai pakaian kering.
Aku tidak ingin melakukan ini.
Ini buruk.
Song Hyun, rentangkan lenganmu. Itu akan lebih baik.
Aku akan melakukan hal yang sama. Ini bagus.
- Apa itu nyaman untukmu? - Ini bagus.
Kamu baik.
Kau mau kemana, Song Hyun?
[Dia jatuh.]
Kemana kamu pergi?
[Mereka belum mulai menjelajah dan mereka sudah lelah.]
Kita tidak memiliki snorkeling. Kita tidak boleh jatuh ke dalam air.
Kami mempertaruhkan keselamatan kita.
Aduh. Tidak, jangan datang ke arahku.
- Oh tuhan. - Hati-hati.
Ada lubang ular.
[Ada lubang ular?]
Apa? Dimana? Dimana Itu?
- Itu disini. - Apa?
- Seekor ular? - Seekor ular?
- Dimana? - Ada ular?
- Ada ular. - Dimana?
- Aku ingin melihatnya. - Disana.
- Dimana? - Itu bergerak.
- Dimana? - Dimana?
[Ular menggeliat antara semak-semak.]
- Dimana? - Itu bergerak.
- Hilang. - Hilang?
- Dimana? - Itu hilang.
- Dimana itu? - Ia pergi kesitu.
- Wow! - Itu disana.
- Lihat itu. - Ya ampun.
- Wow. - Aku tidak melihat itu.
[Menggeliat]
- Disana. - Dimana?
Ini akan kesana.
- Oh! - Apa kamu menemukannya?
Itu disana.
Itu sangat panjang.
- Sangat kurus. - Masih bergerak. Itu panjang.
Itu akan keluar ke sisi lain.
Kau tidak pernah tahu di mana mereka akan berada di tanah.
Kita harus berhati-hati.
Jika kita tidak menyerang, itu tidak akan menggigit, kan?
- Kau tak pernah tahu. - Ya?
- Kau tak pernah tahu. - Benarkah?
Benarkah?
- Apa kita meratakan ini? - Iya.
Ngomong-ngomong, apa Byung Man dan yang lainnya mulai mengekstrak palem merah?
Bagaimana prosesnya? Bagian mana...
Bagian yang paling digunakan?
[Kau menggunakan batang yang sedikit basah.]
Kita harus memotong dekat daun.
[Jika kau meninggalkan pohon di tanah,]
[Membusuk dan larva kumbang kelapa merah akan berkumpul.]
Ini akan membusuk dan larva kumbang kelapa merah akan berkumpul.
[Tidak ada yang dibuang di pohon palem merah.]
Ini pasti keras.
[Mereka mulai mengekstrak palem merah.]
- Kemari. - Apa?
Apa kau melihat serangga itu? Itu memiliki antena besar.
- Kameramen, itu yang aku lihat. - Di sana.
- Itu besar. - Hei, apa itu?
[Penduduk asli sibuk bekerja.]
[Apa yang mereka lihat?]
[Itu adalah serangga besar.]
Apa itu?
[Apa kamu menginginkannya?]
Berhenti. Hentikan.
Ya ampun!
Itu serangga terbesar yang pernah aku lihat!
[Mereka semua panik.]
[Ini dimakan.]
- Dia bilang itu dimakan. - Ini dimakan? Tidak mungkin!
- Ini manis. - Ini manis?
Kau dapat memilikinya.
[Cobalah.]
Ini enak dalam mie instan?
Kita harus mengambil dan memilikinya dengan mie.
- Dia bilang itu dimakan, Byung Man. - Wah.
Kau dapat memakannya.
- Aku belum pernah melihat itu sebelumnya. - Itu di pohon.
Jangan dekat.
[Dia memiliki sarung tangan, jadi dia mengambilnya.]
Byung Man.
- Apa yang salah dengan ekor? - Menjijikkan!
Byung Man, jangan membawanya kesini.
Kenapa begitu besar?
Aku belum pernah melihat sesuatu seperti ini.
Aku tidak percaya ini disana. Bukankah ini dari era dinosaurus?
- Ini terlihat unik. - Ini dari era dinosaurus.
- Apa ini beracun? - Tidak.
- Wah, berhenti. - Jangan lakukan itu.
Ini tidak akan menyerang, kan?
[Mereka memutuskan untuk mengambilnya.]
Bagaimana bisa ini serangga?
Bisakah ini merobek tas?
Apa katamu?
[Mereka terus bekerja.]
Semut akan berkumpul.
- Ada begitu banyak yang tersisa. - Shoot.
[Mereka mengupas lapisan luar lebih dulu.]
Aku lelah tiba-tiba.
- Buset! - Apa itu?
Apa itu tadi?
[Ini mendarat ...]
[Di dahinya.]
[Mereka masih terkejut dari melihat serangga.]
Itu sudah pergi sekarang.
Itu di sini.
Sesuatu berwarna hitam di sini.
Ini lebih lembut ...
- Daripada yang aku pikir. - Benarkah?
Mereka mengikuti metode tradisional penduduk asli ...
mengekstrak palem merah.
Pertama-tama, mereka harus menyerang batang pohon,
dan menghancurkannya menjadi potongan-potongan.
Kemudian, mereka perlu mengekstraknya.
Kau harus mencucinya seperti kau sedang mencuci pakaian.
Kau harus tetap mencampurnya.
[Mereka menuangkan air di dalamnya dan memisahkan airnya.]
Lihat. Ini hanya air.
Kau harus memeras airnya keluar,
dan menuangkan air lagi.
Remas,
dan lempar.
Mereka terus meremas sari buah seperti mencuci.
Kemudian, cairan tersebut diayak keluar.
[Hanya cairan yang keluar.]
Itu bagus. Lempar.
Itu banyak.
Mereka mengumpulkan cairan,
dan tunggu sampai pati mengendap.
Itulah cara mengekstrak pati dari palem merah.
Itu keren bagaimana hal ini lebih merah daripada batang.
Kau harus meninggalkannya seperti ini untuk sementara waktu.
[Mereka menunggu pati untuk mengendap.]
Air terlihat menyegarkan.
Aku akan mencuci rambutku.
Rambutku bau seperti membusuk.
Aku berkeringat setelah itu.
- Aku tidak pernah mencuci seperti ini. - Sama dengan disini.
- Apa kau ingin bantuan? - Tidak.
Berhenti. Berhenti melakukan hal itu, Kang Nam.
Berhenti lakukan itu.
- Berhenti! Dingin sekali. - Tutup matamu.
Aku bilang untuk tidak melakukannya.
[Dia menarik kembali.]
Ini sangat menyegarkan.
Aku tidak bisa melihat apa-apa.
[Dia memercik terakhir kalinya.]
- Bukankah menyegarkan? - Iya.
[Mereka saling membantu seperti saudara.]
[Sepertinya dia menggunakan sampo.]
[Dia merasa seperti seluruh kepalanya disegarkan.]
- Ini sangat menyegarkan. - Iya.
Katakanlah kita pergi ke permandian umum.
Tentu, katakanlah kita mandi.
- Baik. - Kita mandi di permandian.
[Aku harus membersihkan mataku.]
Aku bisa.
[Satu-satunya hal yang tersisa untuk dilakukan adalah untuk mengumpulkan endapan.]
[Ayo kita lihat palem merah.]
Bisakah kau menuangkan semuanya?
[Di bawah air adalah pati putih.]
[Wow]
[Pati berwarna putih murni.]
- Warnanya begitu cantik. - Daebak.
- Biarkan aku menyentuhnya. - Rasanya begitu saja.
Ini seperti lendir.
Rasanya seperti apa yang kau sebutkan.
- Sentuh itu. - Silahkan.
Sentuh bagian ini.
- Rasanya bagus. - Oh tuhan!
[Ini setebal pati.]
- Wow. - Apa lagi itu?
- Ini ... - ini menarik.
- Ini tampak lezat. - Seperti tanah liat.
- Aku setuju. - Mari kita bawa.
- Bisakah kita pergi? - Ambil seperti itu.
Bisakah kamu melakukannya? Kerja bagus.
- Kau tampak tinggi. - Ayo pergi.
- Perhatikan dirimu.
Hati-hati.
- Ini akan lucu jika aku menghancurkannya. - Kau tidak bisa.
[Mereka akan memiliki banyak karbohidrat di atas meja.]
Sedang hujan.
Tiba-tiba mulai hujan.
Namun, eksplorasi tidak berhenti.
Bisakah kita makan ini?
Apa ada sesuatu di sini?
Ada banyak kulit kerang berserakan di tanah.
Kenapa ini di sini? Aku melihat begitu banyak kerang kosong di jalan.
- Mereka pasti berada di sekitar sini. - Tepat.
Pasti ada banyak dari mereka tapi kami belum melihat mereka.
- Orang-orang menangkap dan memakannya. - Ada begitu banyak.
Begitu banyak capung cantik.
Disana banyak yang biru dan merah.
- Aku mendapatkannya. - Aku mendapatkannya.
- Lupakan. - Ini bukan akar yang tepat.
Mari kita coba memotongnya.
Apa ini?
[Ji Min berteriak!]
- Apa itu? - Oh!
[Apa dia menemukan sesuatu?]
- Apa itu? - Ini nanas!
Ini nanas!
[Jackpot!]
Ini...
- Ini bukan plastik, kan? - Ini nanas nyata.
Daebak.
Apa kau tersentuh, Ji Min?
Aku akan menangis.
Apa itu terasa seperti kau memenangkan piala?
[Dia terharu.]
Aku akan menangis.
Aku sangat bahagia.
- Apa kau benar-benar bahagia? - Iya.
- Mari kita coba potong. - Aku akan melangkah di atasnya.
Hati-hati. Daunnya cukup tajam.
[Dia memotong itu ...]
[Dalam sekejap.]
Daebak!
- Ya ampun. - Ini cantik seperti bunga.
Iya.
Seluruh nanas ini ...
Aku pikir anemiaku akan hilang.
- Mari kita coba. - Berhenti.
Tidak masalah. Beri aku pisau.
- Ya ampun. - Lihat itu.
[Ini matang dan kuning.]
- Nanas. - Cium itu.
Nanas.
- Ini membuatku gila. - Perlu sedikit lebih matang.
- Iya. - Tidak, aku pikir itu matang.
- Astaga. - Ini seperti nanas kalengan.
[Bagaimana kau menemukan ini?]
- Aku sangat penasaran. - Ya ampun.
[Ini pasti sangat lezat.]
- Astaga. - Ini mengagumkan.
[Dia memotong menjadi potongan-potongan kecil.]
Ini mengagumkan.
- Mari makan. - Mari makan.
Bau manis yang menakjubkan.
[Dia mencium nanas.]
- Ini sangat manis. - Apa itu matang?
[Menggigit]
[Menggugah selera]
Ini matang.
- Ini matang. - Tentu saja, aku memilih yang matang.
- Jangan menangis. - Dia duduk.
[Menangis]
- Ini sangat lezat. - Dia menangis.
Dia pasti telah memiliki waktu yang sulit.
- Ini sangat lezat. - Aku akan makan sekarang.
[Ji Min mencoba nanas.]
Apa kau melihat bibirnya gemetar?
[Gemetaran]
- Dia pasti benar-benar menyukainya. - Sungguh menakjubkan.
[Ini adalah pertemuan yang menarik dengan nanas.]
- Apa itu lezat? Daebak? - Iya.
Ketika aku memotongnya, aku pikir itu tidak matang ...
karena itu tidak berbau manis.
- Ini sangat matang. - Aku tahu.
Ini seperti nanas kalengan.
- Nanas kalengan! - Iya.
[Semua nanas kalengan alami]
- Kau tidak perlu membelinya. - Cobalah.
[Kau tidak harus meninggalkan makanan lezat di belakang.]
- Kau tahu bagaimana memakannya. - Iya.
Aku tidak pernah makan nanas ...
begitu dekat dengan kulit seperti ini sebelumnya.
[Dia tampak seperti dia akan makan kulitnya juga.]
Kau tahu bagaimana orang membuat piring dengan nanas.
- Nanas ... - Ya.
Mari kita pergi memasak!
[Mereka dengan senang hati kembali ke zona bertahan hidup.]
[Durasi survival]
Aku lapar dan mengantuk.
Mari kita bersiap-siap sebelum mereka tiba di sini,
- Jadi kita bisa mulai makan segera. - Baik.
- Lihat. - Ya ampun.
- Apa itu tidak terlihat seperti keju? - Iya.
- Ini seperti keju mozzarella. - Keju mozzarella.
Ini sangat keren.
- Seperti cairan. - Seperti yam.
Ini bagus.
[Hidangan palem merah nomor satu]
Lipat seperti ini.
[Sebarkan adonan ...]
[Dan bungkus dengan daun pisang.]
[Tempat itu terbakar.]
- Ini adalah caraku memasak itu. - Aah.
Ini Pancake Sawit merah.
[Hidangan palem merah nomor dua]
Serbuk yang kita buat mengeras.
[Masukkan bubuk ke dalam batang bambu.]
Aku ingin mencoba memanggangnya.
Mari kita panggang.
[Kue beras palem merah]
Ini seperti kue beras.
Itu terlihat enak.
[Meneguk]
Ini terlihat seperti kue beras.
Itu terlihat enak.
Itu benar-benar terlihat lezat. Ini terlihat seperti keju.
Ini akan terasa seperti kue beras.
Ini terlihat lezat seperti ini.
- Warna ini menjadi jelas. - Seperti kue beras kentang.
Ini sangat keren.
- Aku ingin tahu bagaimana rasanya. - Aku juga.
- Ini seperti gula-gula. - Gigitlah.
[Mencicipi dulu]
- Disana. - Apa tidak panas?
[Bagaimana rasanya?]
Oh! Ini seperti kue beras kentang.
- Benarkah? - Ini seperti kue beras kentang.
Rasanya seperti itu.
Gigit dan regangkan seperti keju.
[Dia membentang seolah-olah dia makan keju.]
Keju.
Seberapa jauh itu akan meregang?
- Sepertinya aku memancing. - Hirup itu.
Aku memancing.
[Ha Young menggigit umpan.]
- Ini benar-benar seperti kue beras kentang. - Iyakah?
Sangat lezat.
- Ini lezat. - Sangat lezat.
- Apa itu lezat? - Ini seperti kue beras kentang.
- Iyakah? - Ini begitu lezat.
Ini akan lebih lezat dengan gula.
- Iya. - Ini akan sangat lezat dengan gula.
Aku benar-benar mencintai teksturnya.
- Ini bagus. - Kau suka teksturnya.
- Sangat lezat. - Aku suka tekstur ini.
- Mari kita membuat lebih. - Apa yang sedang kamu lakukan?
Ji Min.
[Song Hyun, Ji Min dan So Jin kembali.]
- Apa itu? - Lihatlah kita.
Apa itu?
- Nanas. - Apa kau mendapatkan nanas?
Ini benar-benar manis. Kami mencicipinya.
- Apa itu? - Kerja bagus.
- Apa itu yoghurt? - Apa itu pisang?
Ini adalah...
- Apa itu? - Cobalah.
- Apa itu?
- Ini kue beras. - Kemari.
Ya ampun.
Apa itu?
- Lihat. - Kue beras?
[Matanya melebar.]
- Bisakah aku makan? - Iya.
- Apakah panas? - Makan itu.
- Apa itu kue beras? - Makan itu.
[Itu terus meregang dan Ji Min kaget.]
[Ini menempel di jarinya.]
Bagikan.
[Ji Min membagikan.]
Terus makan itu. Apa itu tidak memiliki tekstur yang bagus?
Ini lengket.
Bagaimana rasanya?
Sangat lezat.
Ini seperti kue beras.
- Iyakah? - Iya.
Ini dari pohon palem merah.
- Apa? - Ini dari pohon palem merah.
- Yang kuning itu? - Iya.
Aku tidak percaya itu hal yang sama.
- Ini seperti jelly. - Makan itu.
[Mereka menyebarkannya dari mulut ke mulut ...]
[Seolah-olah mereka sedang bermain game.]
Aku juga.
[Dia tidak sadar mencoba untuk memakannya.]
Itu semua habis.
- Apa tidak enak? - Ini benar-benar lezat.
Pancake matang.
Ini pancake.
[Apa itu matang?]
- Ini pancake. - Apa itu?
- Astaga. - Ya ampun.
- Itu mengagumkan. - Itu terlihat enak.
[Baik!]
- Astaga. - Ini seperti roti.
Ini terlihat seperti pancake.
Itu benar-benar terlihat seperti itu.
- Cobalah. - Mari kita coba.
Sana.
- Ini terlihat renyah. - Seperti memiliki madu didalamnya.
Ini pasti rasa yang sama, tetapi kenapa terlihat lebih lezat?
[Akankah yang satu ini terasa berbeda?]
- Apa itu berbeda? - Ini lebih lezat.
Apa itu berbeda?
Ujung-ujungnya dibakar, sehingga lebih lezat.
- Ini renyah. - Sudah mulai terbakar.
Satu di sini.
Mari kita istirahat.
- Rasanya seperti dipanggang kue beras. - Iyakah?
- Apa? - Apa yang salah?
- Apa itu? - Aku pikir itu sudah masak.
Muncul keluar sendiri.
Satu ini lebih besar.
Kita tidak perlu membawanya keluar.
Mari kita coba.
Disana. Makanlah.
Kupas dan makanlah.
Kau hanya harus makan bagian luar.
- Wow. - Hanya bagian luar.
- Ini adalah kue beras. - Mereka dipanggang di dalam bambu.
Ini sangat lezat.
[Itu bahkan kenyal dengan cara ini.]
Ini persis seperti kue beras panggang.
- Apa tidak enak? - Aku hanya mencicipinya.
- Memiliki tekstur yang hebat. - Ini benar-benar lezat.
Aku ingin memiliki lebih banyak, Byung Man.
- Bisakah kau menempatkan beberapa madu di atasnya? - Itu mengagumkan.
Silahkan.
- Ini akan menjadi lezat seperti Sujebi. - Iya.
- Ini lebih lezat dengan cara ini. - Ini terlihat begitu lezat.
[Mereka mulai membuat Sujebi.]
Bagaimana ini bisa begitu lezat?
[Mereka mulai membuat Sujebi.]
- Ini. - Sujebi.
[Mereka mulai mendidihkannya.]
[Sekarang hampir di akhir waktu kelangsungan hidup 100 jam mereka.]
- Ya ampun. - Aku benar-benar ingin memiliki sup.
[Mereka baru saja mulai mendidihkan Sujebi.]
- Apa yang harus kita lakukan? - Bagaimana kita bisa memasak dengan cepat?
[Waktu survival mencapai 100 jam.]
Sekarang sudah lewat 100 jam.
- Benarkah? - Aku merinding.
Aku juga.
- Apa sudah berakhir? - Iya.
- Kita harus menyelesaikan makanan. - Ini sudah berakhir.
Kau dapat menyelesaikan makan ...
atau kau bisa pergi sekarang.
- Tentu saja, kami akan menyelesaikan makan dulu. - Betul.
- Kita harus memakannya. - Bisakah kamu...
- Memberi kita bumbu? - Betul.
- Kalian dapat pergi lebih dulu. - Tepat.
Jika kita menempatkan bumbu ...
- Itu akan terasa hebat. - Tepat.
Bisakah kau memberi kami bumbu yang kau ambil dari kami?
Jika kalian benar-benar ingin,
Aku bisa memberikannya kembali kepada kalian.
[Aku bisa memberikan bumbu,]
- Aku merinding. - Kami akan memberikannya kepada kalian.
[Ada tapinya.]
Jika kalian mengambil satu sendok makan bumbu,
Kalian harus tinggal satu jam lagi.
[Satu jam ekstra per sesendok bumbu.]
[Apa maksudmu kita harus menderita satu jam lebih ...]
[Jika kita ingin ...]
[Sesendok bumbu?]
[Apa kamu bercanda?]
Kalian menikmatinya.
Tidakkah kita menghabiskan satu jam untuk makan?
- Iya. - Kamu benar.
- Kita harus memasak dan memakannya. - Baik.
- Kau cerdas. - Dia pintar.
Kemudian, satu sendok?
- Dapatkan dua sendok penuh. - Apa yang kau bawa di sini?
[Mereka harus memilih.]
Ini dilema.
Aku khawatir itu tidak akan cukup. Mari kita mendapatkan dua sendok.
Aku akan menyendoki.
[Staf akan menyendok bumbu.]
- Kau benar-benar. - Aku akan memberimu.
- Apa yang akan kamu lakukan? - Satu jam.
- Satu sendok. - Satu jam.
- Beri kami sesendok penuh. - Seperti itu layak dua.
- Sesendok senilai dua sendok. - Jangan pelit.
Kau tidak bisa menyapu bagian atasnya.
- Ya ampun. - Apa yang dia lakukan?
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Ayolah.
Kau tidak bisa melakukan itu.
[Mereka kecewa.]
Jangan lakukan itu.
Dia melakukannya.
Ini hanya...
[Mereka akan tinggal satu jam lagi untuk sesendok bumbu.]
- Hati-hati. - Mari kita taruh dalam wadah.
[Dia menempatkan didalam bambu.]
Tanganku gemetar.
[Ia mencampur dengan air.]
[Kami tidak boleh kehilangan sedikit pun.]
Aku akan memasukkannya ke dalam.
[Dia menuangkannya ke dalam.]
Jangan meninggalkan sesuatu di belakang.
[Semua orang bersemangat.]
Ini akan terasa seperti ongshimi kentang.
[Dia super senang.]
Aku ingin makan makanan pedas begitu banyak.
Jangan meninggalkan sesuatu di belakang.
[Mereka tidak punya makanan pedas untuk sementara.]
- Sedang hujan. - Ya ampun.
Sedang hujan.
Ini buruk.
Aku tidak memiliki jas hujan.
Ini hujan terburuk yang kita hadapi sejauh ini.
[Aku pikir kami akan makan dalam damai.]
- Ini dingin. - Ya ampun.
[Ini menuangkan lagi.]
Ini dingin.
[Kita hanya perlu tinggal satu jam lebih.]
[Abu terbang di udara.]
Hujan mengganggu kita sampai akhir.
30 menit terakhir.
Mari kita coba. Mari kita merasakannya.
Mari kita memakannya.
[Astaga,]
[Bisakah kita pergi saja?]
Tidak masalah.
- Tidak masalah. - Itu terlihat bagus.
Aku akan makan di sini.
[Apa?]
Sangat lezat.
Daebak.
- Ada baiknya. - Aku menangis.
[Apa dia mengambil sumpah?]
Kau terlihat seperti seorang pria yang bekerja di sebuah restoran stop service.
[Dia bersumpah itu enak.]
[Meneguk]
[Puas]
[Dia meneguk lagi.]
[Puas]
[Tidak haruskah aku membuat suara?]
Sup panas pada hari hujan sempurna.
[Sup panas sempurna untuk hari hujan.]
[Ini waktu untuk mencicipi Sujebi.]
Aku akan menunjukkannya.
- Ini lembut. - Apa enak?
Ini dibumbui.
Benar-benar, ini enak.
Ini dibumbui.
Ini sangat lezat.
Ini seperti kimchi Sujebi.
- Apa enak, Ji Min? - Ini ...
Apa itu kenyal?
- Apa itu kenyal? - Itu sangat bagus.
Ini seperti jelly instan mie Sujebi.
- Tekstur ... - Ini sangat lezat.
Itu akan dibumbui benar-benar cepat. Sungguh menakjubkan.
- Ini kenyal. - Ada baiknya.
Ini kenyal dan lembut.
- Kita memiliki nanas. - Hidangan penutup.
[Kita harus memiliki nanas sebagai hidangan penutup.]
Mari kita memiliki makanan penutup.
Mereka memiliki makanan penutup bahkan dalam hujan.
Mereka memiliki akhir yang manis untuk kelangsungan hidup mereka.
[Durasi survival]
Suku Perempuan melengkapi kelangsungan hidup.
Tidak ada kaki yang tanpa cedera.
Wanita-wanita ini melakukan hal mengagumkan di tempat seperti ini.
[Mereka selamat di hutan belantara.]
Mereka tidur di tanah dan bertahan di tengah dingin.
Terima kasih banyak. Kalian telah melakukannya dengan baik.
Kau benar-benar menakjubkan.
Kau sudah melakukan ini selama lima tahun.
- Dia telah melakukan itu selama lima tahun. - Aku menghargaimu.
[Ketua, kami menghormatimu.]
Ini pasti benar-benar sulit. Dia sudah tua.
- Terima kasih. - Kerja bagus, semuanya.
- Kerja bagus! - Terima kasih!
[Suku Perempuan menyelesaikan kelangsungan hidup.]
[Cerita akhir mereka akan terungkap nanti.]
Satu dua tiga.
[Keesokan harinya, Bandara Rabaul]
[Dia menunggu suku baru setelah berpisah dengan Suku Perempuan.]
[Goresan]
[Dia tampak seperti seorang pengemis.]
[Tolong bantu.]
Papua!
[Seseorang tiba dengan kegembiraan besar.]
- Halo. - Ini begitu sulit.
[Mereka tidak melihat Byung Man.]
- Halo. - Halo.
- Sudah lama. - Halo.
Itu keren.
Dimana Byung Man? Di mana ketua?
- Kamu di sini. - Ya ampun.
[Kamu disini.]
Aku seperti anak hilang.
- Hei. - Aku seperti anak hilang.
- Halo. - Aku tidak melihatmu.
- Halo. - Halo.
Tae Gon sudah keempat kalinya kesini.
- Iya. - Ini ketiga kalinya aku.
Tidak, itu adalah keempat kalinya. Apa kau ketiga?
Ini ketiga kalinya.
[Pria maco, Lee Tae Gon]
- Aku sangat merindukanmu. - Kau melakukannya, kan?
Aku pikir aku akan mati.
Lihatlah, kakiku bengkak.
- Lihat. - Kakimu bengkak.
- Apa yang terjadi dengan pergelangan tanganmu? - Ini juga bengkak.
[Ini guncangan pemula.]
Sulphur sangat kuat. Airnya jelas.
Apa sulit untuk bertahan di sini?
[Tawa Generator, Lee Teuk]
Aku takut dengan lingkungan yang asing.
Aku ragu-ragu tentang mengambil tantangan dan melakukan petualangan.
Dengan Law of The Jungle sebagai titik awal,
Aku ingin menunjukkan kepada orang ...
bahwa aku juga bisa bertahan di luar ruangan.
Apa ada orang ...
yang menangis dan kembali ke rumah?
- Apa ada? - Apa ada?
- Orang-orang pergi karena mereka jatuh sakit. - Betul.
- Kwang Kyu pergi ... - Kwang Kyu?
pada hari pertama.
[Teuk beku di tempat.]
- Dia memiliki reaksi alergi yang serius. - Aah.
Dia pergi pada hari pertama.
Bagaimana dia bisa memutuskan untuk pergi segera setelah ia mendarat?
Dia merengek sepanjang jalan di pesawat.
- Dia tidak berhenti merengek. - Tepat.
[Satu-satunya anggota suku perempuan, Jang Hee Jin]
Aku pandai bertahan hidup dengan baik.
Aku pergi ke sana berpikir aku akan baik-baik saja.
Apa yang kau maksud dengan kau bertahan hidup dengan baik?
Bagaimana aku ngomongnya, ya? Aku pandai ...
melakukan dengan baik di mana saja aku pergi.
[Kami menantikan kelangsungan hidupnya.]
- Dia yang termuda. - Iya.
Dia sangat mirip dengan Jota.
Aku dekat dengan Jota.
[Yang termuda di suku, Shownu]
Halo. Aku Shownu dari Monsta X.
[Dia adalah Shownu.]
Sebelum aku debut, aku penari cadangan Lee Hyori.
[Inilah aku.]
Sekarang, aku pemimpin Monsta X.
Aku benar-benar tidak memiliki kekhawatiran ...
karena aku adalah seorang perenang kompetitif di sekolah dasar.
[Dia lahir untuk bertahan hidup di hutan.]
Aku suka melakukan hal-hal di luar ruangan.
- Dia tidak memiliki masalah berenang. - Aku sedikit gugup.
Baik...
Aku berpikir Hyun Sung akan menjadi pemimpin rohani kita.
Aku juga berpikir begitu.
Ketika kami berada di pesawat dengan dia,
komentarnya cukup mengejutkan.
Dia membuat komentar lucu.
[Kakak tertua, Jang Hyun Sung]
Ada satu hal yang aku tidak tahan.
Aku tidak tahan lapar.
Suatu kali, aku memiliki kontrak film ...
mengatakan bahwa ...
mereka harus memberiku waktu untuk sarapan.
Aku memasukkan ke dalam kontrak.
Jika kau harus menulis sebuah kontrak untuk Law of The Jungle,
apa yang kau ingin tempatkan di dalamnya?
Beri aku makan ketika aku lapar.
Tidak.
[Apa? Kau tidak akan memberiku makan?]
Bilang iya!
[Beri aku makan.]
Tidak.
[Kau harus menjadi mandiri.]
- Mari kita bersenang-senang. - Baik.
- Aku senang. - Aku pikir dia akan bersenang-senang.
Aku melakukan riset di Papua Nugini sebelum datang ke sini.
Seseorang bernama Papua yang pertama menemukan Papua Nugini.
Kemudian, ia tersesat dan orang-orang tidak bisa menemukannya.
Mereka pergi, "Di mana Papua?"
Maafkan aku.
[Ayo, Teuk.]
- Papua Nugini. - Iya.
Kupikir...
- Teuk perlu memegang ini. - Iya.
- Dia membutuhkan sesuatu di tangannya. - Halo semuanya.
Ini Law of The Jungle di Papua Nugini.
- Ketua Byung Man. - Iya.
Bagaimana perasaanmu hari ini?
Di zona kelangsungan hidup sebelumnya, kami terus kehujanan.
- Aah. - Kami berada di dekat sungai sulfat.
Kami terluka ...
dan mendapat bengkak.
- Aku pikir tempat ini lebih baik. - Benarkah?
- Aku agak bersemangat. - Aah.
[Inilah kenapa mereka mengatakan Teuk baik.]
- Dia begitu baik. - Dia benar-benar baik.
Kita harus membiarkan dia melakukan hal ini.
Ayo pergi. Di mana saja baik-baik saja.
- Aku akan memberitahu tema kalian. - Baik.
Pada kartu petunjuk, ada tema untuk bertahan hidup.
Benarkah?
- Apa tema ada disana? - Bisakah kau menunjukkan kepada kita?
- Ayo lihat. - Apa tema ada disana?
"The Martian".
[Apakah poster film ini?]
Ini film, "The Martian".
- "Anaconda". - Baik.
[Ada lebih dari satu.]
"Snowpiercer".
"The Lion King".
"Titanic".
- Aku tidak mengerti. - Kenapa ada begitu banyak?
"Titanic" adalah lautan.
Apa artinya ini?
- Mars. - Ini adalah tema yang tidak biasa.
"The Movie-like Jungle".
- Movie-like? - Seperti film.
Tema baru ...
"The Movie-like Jungle".
"The Martian" adalah film tentang hidup di ...
pemandangan tandus tanpa bentuk kehidupan lainnya.
"Anaconda" berlangsung di hutan Amazon,
rumah ular karnivora besar ...
yang merupakan predator puncak.
Dalam Ice Age kedua, semuanya telah dibekukan,
dan orang-orang di kereta harus berurusan dengan ...
segerombolan kecoak di "Snowpiercer".
[Kelangsungan Hidup antara kecoak di "Snowpiercer"]
"The Lion King", di mana singa ...
mengatur hewan lain di savana.
[Hewan liar di "The Lion King"]
"Titanic" menggambarkan tenggelamnya kapal pesiar ...
yang menyisahkan bencana yang bersejarah.
Apa akan sedramatis itu?
Kalian harus memilih dua dari lima film.
Mereka adalah dua tempat yang kalian akan kunjungi.
Ini terjadi di tanah gurun, bukan?
"Titanic" terdengar yang paling mudah.
Ini di hutan. "Titanic" di laut.
- Tidakkah "Titanic" terdengar mudah? - Iya.
Ini bisa menjadi jebakan.
"Titanic" terdengar seperti yang termudah.
- Kita akan berada di perahu. - Iya.
Kita bertahan pada kapal karam.
- Ini adalah tentang orang-orang. - Apa kita akan memilih ini?
- "Titanic". - Oke, "Titanic".
[Pilihan pertama mereka adalah "Titanic".]
- "The Lion King"? - Ini mengingatkanku pada kecoak.
Ada kecoak di "Snowpiercer".
- Tepat. - Lupakan "Anaconda".
- Turunkan "Anaconda". - Kumohon.
- Jangan "Anaconda". - Jatuhkan "Snowpiercer".
- Jatuhkan keduanya? - Iya.
- Dua ini? - Mereka terdengar buruk.
- Baik. - "The Lion King" dan "The Martian".
- "The Lion King" terdengar bagus. - Aku menonton "The Martian".
[Film yang kami pilih ...]
[Menentukan tema kita bertahan hidup.]
- Mari kita pilih ini. - "The Martian".
- Baik. - "The Martian"?
- "The Martian".
- Tidak ada yang akan kembali. - "The Martian".
- Tahan pilihan kami. - "Titanic" dan "The Martian".
"Titanic" dan "The Martian".
"Titanic" dan "The Martian". Kami akan membawamu ke ...
dua lokasi.
- Kita akan berangkat sekarang. - Baik.
- Ayo pergi. - Law of The Jungle.
Maaf. Aku tidak akan melakukannya lagi.
[Apa itu?]
Maaf. Aku mencoba untuk menggambarkan kita...
mengarungi padang gurun,
dan kemudian pada detik terakhir, kita semua berpose.
Jika kau melakukan hal ini,
- Kita bisa berpose di sekitarmu. - Baik.
- Aku belum pernah melihat dia seceria ini. - Itu benar.
- Kau kembali ke kehidupan. - Ini adalah kehidupan nyata dia.
Apa kau yakin?
Kita harus melihat apakah dia tetap seperti ini di hutan.
Dia tampak khawatir.
Apa kamu siap? Ladies and gentlemen, kami memiliki acara besar untuk kalian.
- Law of The Jungle. - Law of The Jungle.
[Ayo, Jungle!]
Ayo cepat.
- Itu begitu memalukan. - Itu aneh.
- Bukankah kita setuju untuk tidak melakukan itu? - Ini memalukan.
Suku bersiap untuk ...
ke lokasi pertama dengan pengaturan yang sama untuk satu set film.
Aku ingin tahu apa jenis hutan yang menanti mereka.
[Movie-like Jungle Pertama, "The Martian"]
[Suku memilih "The Martian".]
Ini adalah pengaturan yang benar-benar maskulin.
Kamu benar.
Ini terlihat kasar dan liar.
Apa ada sesuatu yang tinggal di sini?
- Tidak ada, kan? - Aku rasa begitu.
[Mereka melihat-lihat.]
Wow. Tidak ada apa-apa.
- Apa ini zona bertahan hidup. - Tidak ada apa-apa.
[Ini daratan kosong.]
Kita seharusnya tidak mengambil "The Martian".
- Tidak ada apa-apa. - Tidak ada apapun di sini.
Bagaimana kita bisa makan di sini?
Apa yang kita lakukan?
Apa yang kau lihat di belakangmu?
- Bukankah itu sebuah gunung berapi? - Gunung berapi.
- Asap? - Apa itu gunung berapi?
[Siapa pun dapat mengatakan itu.]
Ini adalah Tavurvur, tempat yang mirip dengan pengaturan ...
dari "The Martian", salah satu film yang kalian pilih.
- Tavurvur? - Iya.
Seperti poster. Tidak ada apa-apa.
- Tidak ada apa-apa. - Tepat.
Gunung berapi yang meletus pada tahun 1994.
Puing-puing menutupi seluruh desa yang ada di sini.
- Apa ada sebuah desa? - Tempat kita berada sekarang ...
adalah tempat desa itu.
The Movie-like Jungle, adegan satu.
Versi kita "The Martian" dekat Tavurvur.
1937 letusan ...
menyebabkan 507 korban.
Pada tahun 1994, abu dan puing-puing dari gunung berapi ...
menutupi dan menghancurkan sebuah kota yang disebut Rabaul.
Ini saat istirahat sekarang, tapi itu sebuah gunung berapi aktif ...
yang bisa meletus setiap saat.
[Tidak ada yang tahu kapan akan meletus berikutnya.]
Ini adalah apa yang tersisa dari sebuah gereja.
- Apa ini sebuah gereja? - 1994 tidak jauh di belakang.
- Ini sedikit lebih dari 20 tahun yang lalu. - Betul.
Mungkinkah meletus lagi?
Baru-baru saja,
meletus pada tahun 2014.
- Dua tahun yang lalu? - Selama dua jam.
Itu pasti sudah buruk.
Jadi, ini merupakan gunung berapi aktif.
- Iya. - Dan kita di sini?
Kau membawa kami di sebelah gunung berapi aktif.
[Kamu gila.]
Sulit untuk percaya.
Bukankah kita khawatir tentang makanan?
- Tentu saja. - Aku lapar.
Bisakah kita menemukan sesuatu di sini?
- Apa kita harus menanam kacang? - Pasti ada sesuatu.
Sekarang bahwa kalian berada di Tavurvur,
Kalian harus menemukan zona bertahan hidup.
[Dia mendesah dalam-dalam.]
Seperti yang kalian lihat,
itu terlalu tandus.
Ada beberapa hijau di sana.
- Mari kita pergi ke sana. - Mari kita melakukan itu.
Kita harus pergi ke tempat lain.
- Mari kita coba. - Baik.
Suku Byung Man ada di Rabaul pada akhirnya.
Apa kita dapat ...
bertahan hidup tepat di sebelah sebuah gunung berapi aktif,
pada tanah yang penuh abu vulkanik?
Sekarang, mari kita meneriakkan motto kita ...
dan berangkat menuju zona survival pertama kami.
- Bolehkah? - Iya.
- Law of The Jungle. - Law of The Jungle.
[ "The Martian" survival dimulai.]
Itu sangat memalukan.
[Dia ingin menjadi MC acara.]
Kerja bagus.
Kau benar-benar baik.
Lihatlah ini.
- Aku melihat jejak bangunan. - Ini semua reruntuhan.
Kamu benar.
Halo semuanya.
Kami sedang dalam perjalanan ke ...
zona kelangsungan hidup kita.
Dia akan berhenti melakukan ini dari besok.
Aku merasa sedikit lelah, tapi aku akan mencoba untuk terus berjalan.
Aku harap kita bisa ...
Oh tuhan. Apa kamu baik-baik saja?
[Kameramennya menderita sebagai gantinya.]
Apa kamu baik-baik saja?
- Itu pasti sakit. - Ini salahmu.
- Kenapa ia harus menderita?
Aku minta maaf.
Aku akan mengurangi bicara.
Aku melihat asap.
Pasti ada sesuatu. Ini asap.
Ini menarik.
[Uap naik dari air.]
Apa ini?
- Bisakah kau terbakar? - Iya.
Apa itu?
Daebak.
[Air panas oleh gunung berapi?]
Hanya ketika kita berpikir tidak akan ada apa-apa di sini,
kami datang ke sumber air panas. Bukankah itu menarik?
Kita tidak harus menyentuhnya, kan?
- Jangan. - Celupkan jarimu.
Apa panas?
- Apa kau tidak penasaran? - Aku.
Itu hebat.
- Apa panas? - Tidak seburuk itu.
Ini benar-benar panas.
[Ini panas.]
- Bagaimana bisa ini tidak panas? - Ini tidak panas.
- Cobalah. - Ini minimal 100°C.
- Itu panas! - Kita bisa memasak makanan di sini.
Apa itu aman?
Aku tidak berpikir itu akan buruk bagimu.
- Letakkan tanganmu di situ. - Ini benar-benar panas.
- Itu panas. - Ini aneh.
- Lihat. - Air keluar.
Disini.
Akan lebih baik untuk merebus makanan di sini.
[Mata air vulkanik:Magma memanaskan air yang datang ke permukaan.]
Ini benar-benar panas.
- Bagaimana bisa panas? - Ini masih akan naik.
- Itu panas. - 51, 52,
53. Sampai 74°C.
Itu cukup panas untuk memanaskanmu.
Tentu saja.
Apa ini tidak terasa seperti sauna?
Itu luar biasa.
Radius musim semi vulkanik ini sekitar 10 m.
Di sini, bertemu laut.
[Pemandian air panas bertemu dengan laut.]
Bertemu laut.
Itu pasti nyaman dan hangat.
- Itu mengagumkan. - Itu panas.
- Iyakah? - Benarkah?
Apa ini masuk akal?
[Mereka hanya bisa tertawa.]
Ini adalah air laut.
Ini 53°C.
[Dalam teori, hal itu pasti hangat.]
Ini 53°C.
[Ini lebih panas daripada kebanyakan sumber air panas.]
[Air panas merembes melalui dasar laut,]
[Menjaga laut tetap panas.]
Jika suhu sekitar 38°C,
maka aku akan bersedia untuk mandi di dalamnya.
- Tepat. - Akan menyenangkan.
Bagaimana di sana?
- Kita perlu termometer. - Kami melakukannya.
[Mereka menuju ke zona bertahan hidup.]
- Ini menarik. - Iya.
- Laut begitu ... - Di mana kita akan bisa melihat ini?
- Bukankah ini tempat yang indah? - Iya.
- Ini hangat. - Ini bukan zona bertahan hidup.
[Apa lagi yang akan mereka bisa lihat?]
Dulu ada sebuah kota di sini.
Tidak ada ikan?
Apa ada ikan?
Ada. Lihat ke sana.
- Apa kau melihat beberapa? - Ini aneh.
- Dimana? - Dimana?
Di batu. Aku melihat ikan.
- Ini perak. - Kamu benar.
- Sini, sini. - Iya.
- Aku melihat mereka. - Ada ikan.
- Apa kau melihat ikan? - Ada begitu banyak ikan.
Salah satunya besar.
- Daebak. - Apa mereka tidak merasa panas?
Apa mereka memiliki sisik tebal?
- Bagaimana jika kita tidak bisa makan mereka? - Aku yakin kita bisa.
Mereka sudah setengah matang.
Mereka tidak akan mentah.
- Itu tidak masuk akal. - Ini tidak mentah.
Benarkah?
Apa kamu melihat itu?
Ini sangat aneh.
Mereka disesuaikan dengan lingkungan mereka.
[Ini adalah dunia misteri.]
Ayo pergi.
Kita melihat kehidupan, jadi itu bagus.
[Seperti pasir, tapi itu abu vulkanik.]
Lewat sini.
Ini abu vulkanik.
[Semak mulai muncul.]
Awas.
- Apa ini? - Apa ini?
- Ini air. - Sebuah genangan.
Ini busuk.
- Tidak terlihat seperti air. - Ini busuk.
Kolam ini ...
Ini adalah kawah yang terbuat oleh batu dari gunung berapi.
- Benarkah? - Benarkah?
Ini besar.
[ "Pompeii" 2014]
[Kami hanya melihat gunung berapi meletus di layar film.]
[Mereka tidak meninggalkan apapun kecuali kehancuran.]
Pasti rusak karena menyentuh tanah.
Itu luar biasa.
Kau dapat melihat lubang kecil dan kawah di bagian bawah.
- Ketika batu jatuh ... - Ini menghancurkan.
Jika tidak, itu akan tetap disana.
Ini menakjubkan.
- Jika sebuah batu besar ini jatuh ... - Aku belum pernah melihat sesuatu seperti itu.
- Ini adalah batu berapi-api. - Tepat.
- Kau tidak akan punya waktu untuk berteriak. - Aku rasa tidak.
Hanya saja...
Seperti tepukan sapi. Sebuah gumpalan cairan lengket ...
- Mendarat dengan percikan. - Dimana?
Sekarang, itu batu.
Itu mengeras.
Keras. Seperti batu yang kita lihat di Pulau Jeju.
Ini terbang di atas sini dan mendarat dengan percikan.
Lubang-lubang yang terbuat oleh batu yang mendarat dan pecah.
- Ini sangat ringan. - Seperti sol dari pelatih.
- Mari kita lihat sepatumu. - Menurut mu...
Apa aku akan memakai sol tambahan di hutan?
[Kita perlu memeriksa.]
Lepaskan mereka.
Tuan. Maaf?
- Mengapa? - Aku memiliki keraguan.
- Tidak ada apapun di sana. - Aku tidak berpikir begitu.
Tidak ada apa-apa.
- Disana. - Apa itu beneran?
Tidak.
[Ada sol tambahan.]
Mereka sulit untuk dibedakan. Yang batu dan yang insole?
- Ini kuis. - Aku mengatakan ini.
Sulit untuk percaya. Halo?
Kau benar-benar menggunakan ini.
- Aku terkesan. - Aku sangat terkejut.
- Kau benar-benar lucu. - Kau menakjubkan.
Itu akan sulit untuk percaya, tapi aku memdapatkan ini secara gratis.
Mari kita pergi.
Ini yang pertama untuk acara kami.
- Ini adalah insole hutan pertama. - Aku terkesan.
[Mereka lebih dekat dengan gunung berapi.]
Ada begitu banyak batu.
Ini adalah tontonan besar.
[Ini adalah tontonan besar.]
[Tavurvur meletus dan menghapus Rabaul dari peta.]
Itu ruang yang luas dan kosong.
Itu benar-benar terasa seperti kita di Mars.
Itu adalah ruang tak berujung dengan pasir ...
Itu benar-benar abu vulkanik ...
dan batu-batu yang belum benar-benar rusak.
Aku terkejut.
Kita tidak dapat membuat apa yang alam ciptakan.
Aku tidak percaya mataku.
[Ini kemegahan alam.]
Aku merasa haus sekarang.
Jenis permukaan membuat lebih sulit untuk berjalan.
- Kakimu tenggelam. - Dibutuhkan lebih banyak energi.
Iya.
[Kaki mereka tenggelam.]
Ini lima kali lebih sulit.
[Ketua Suku menuju gunung berapi dan kehijauan.]
Aku lapar sekarang.
[Aku lapar.]
Aku lapar.
[Batu-batu besar di sini.]
[Dia menapak dengan hati-hati.]
[Astaga!]
- Tempat ini adalah ... - Ini sulit.
Ini kerja keras.
Panas sekali.
[Ini semakin panas.]
Permukaan panas.
Lebih mudah jika kau akan berjalan di depan kelompok.
Ini permukaan yang benar-benar sulit untuk dilalui.
- Aku memiliki batu di sepatuku. - Apa itu masuk ke dalam?
- Keluarkan. - Kau akan menyakiti dirimu sendiri.
- Duduk. - Keluarkan.
- Beri aku kacamatamu. - Terima kasih.
- Itu banyak. - Iya.
Tarik tali ketat.
- Teuk begitu baik. - Teuk.
Kamu telah berubah.
Hanya ketika kamera sedang rolling.
[Orang yang lebih tua cemburu.]
Kalian mengenakan sepatu yang sama.
- Kamu benar. - Kamu benar.
- Terima kasih. - Sepatu sama?
Mereka masih longgar.
Ayo, Teuk.
[Dia malu.]
Teuk.
Teuk, apa engkau mengasihi Hee Jin?
- Mari kita pergi. - Kamu yang terbaik.
Manisnya.
[Keduanya merasa malu sekarang.]
[Suku mulai hening.]
[Kaki mereka tenggelam dan mulut mereka kering.]
Aku pikir aku tahu kenapa staff memberi kita "The Martian".
Tanah sangat tandus.
[Teuk bahkan mengambil kamera.]
Aku tidak melihat lalat atau nyamuk.
Nah ... Apa kau pikir kita akan keluar hidup-hidup?
Disini.
[Dia tergelincir.]
Ini benar-benar curam.
Bagaimana kita turun?
Ini tidak mungkin!
[Ini ketinggian yang memusingkan.]
[Ini lereng curam.]
Kita akan mengikis pantat kita.
Jangan gunakan bagian bawahmu.
Gunakan kakimu.
Kau tidak dapat meluncur dengan bagian bawahmu.
[Bagaimana cara aku turun?]
Kau tidak bisa meluncur ke bawah.
[Mereka perlu untuk turun.]
- Hee Jin, tetaplah di dekat Byung Man. - Pergi secara terpisah.
- Satu per satu? - Baik.
Lakukan hal ini.
[Keturunan pelompat]
[Melompat]
[Terbang, lompatan manusia!]
[Wow]
Aku mengerti. Itulah cara kau melakukannya.
Dia tampak seperti monyet.
[Dalam beberapa detik,]
[Ia sampai ke bawah.]
[Aku tiba lebih dulu.]
Aku tidak bisa melakukan itu.
- Tidak bisakah kita hanya berjalan? - Aku pikir kau bisa.
Aku akan merangkak perlahan.
[Jenderal Tae Gon menjaga martabatnya tetap utuh.]
[Gembira]
[Dia terlihat bermartabat, tapi ia terdengar seperti seorang anak.]
[Dia mencapai bagian bawah lereng dengan aman.]
- Hee Jin. - Berdiri.
- Berdiri dan perlahan.
- Baik. - Itu akan menyakiti pantatmu.
- Bersandar ke arah lereng. - Seperti ini.
- Seperti ini? - Ya, di samping.
Ikut denganku.
- Ini tidak mungkin! - Tidak apa-apa.
Apa ini?
- Ya ampun. - Kamu baik-baik saja.
- Apa kamu baik-baik saja? - Iya.
[Apa mereka sebuah pasangan?]
Ulurkan tanganmu.
- Ini sangat ... - Ini panas.
Ini panas, jadi hati-hati.
Jangan berdiri begitu kaku. Berdiri menyamping.
- Itu berbahaya. Maju. - Baik.
Mereka tampak seperti pasangan yang mencintai tempat sepi.
Apa itu cinta di udara?
Selangkah demi selangkah.
Tidak masalah. Santai saja.
Tidak masalah.
Apa ini ketika ...
kru memainkan musik di latar belakang?
Tidak masalah. Pelan-pelan saja.
Ini akan lebih panas. Apa kamu baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Ayo pergi.
[Petualangan pengantin baru]
Baik. Selangkah demi selangkah.
- Tunggu! Tolong aku. - Sudah mulai panas.
Baik. Seperti itu.
Tidak masalah.
Kau mungkin akan terluka.
Tidak, kami akan baik-baik saja.
Ya, seperti itu. Mari kita melambat.
Itu dia. Meluncur ke bawah.
- Ini gila. - Tidak apa-apa.
Kita sudah hampir sampai. Pelan-pelan saja.
[Tamu di pesta pernikahan menikmati adegan.]
Itu dia. Kita sudah hampir sampai.
[Akankah kalian bertahan bersama-sama ...]
[Sampai kalian berdua tua dan lelah?]
Kita sudah hampir sampai. Kita berhasil.
Di sini.
[Selamat Datang di Papua Nugini, tujuan bulan madu kalian.]
- Itu begitu sulit. - Kau melakukannya.
- Kerja bagus. Kami baik-baik saja. - Itu mengerikan.
- Apa kau menangis? - Tidak, aku tidak menangis.
- Aku pikir ... - Kalian terlihat baik bersama-sama.
[Mereka terlihat manis bersama-sama.]
Grip tongkat seperti ini.
Mungkin terjebak seperti tiang ski.
Itu dia.
[Ini bukan apa-apa.]
[Kekuatan fisiknya telah dibangun dari berenang.]
[Dia memiliki bahu besar dan kuat.]
[Shownu dari Monsta X adalah ace dari generasi berikutnya.]
[Aku datang, jungle!]
[Tergelincir]
[Apa dia jatuh dari awal?]
[Dia bangkit dan mulai sekali lagi.]
[Entah bagaimana, ia tampaknya ceroboh.]
[Gemetar]
[Dia bahkan menggunakan tongkat.]
[Meskipun demikian, ia tampak ceroboh.]
[Apa dia benar-benar berusia 20-an?]
[Lambat]
Aku pikir aku membawa semua batu denganku sementara tersandung.
[Di sinilah batu.]
[Mari ku tunjukkan.]
Anak-anakku, kalian semua menontonku, kan?
Aku akan kembali ke rumah. Aku akan bertahan!
Tunggu aku.
Aku di Mars sekarang.
[Ini adalah Mars, bukan Hwaeong.]
Lihat betapa sulitnya harus berada di sini? Ayo!
[Si penasaran Hyun Sung mulai.]
[Cepat]
[Dia berjalan dengan cepat.]
[Dia sangat terampil.]
[Apa dia tersandung?]
[Dia mengatasi dengan keseimbangan.]
[Dia seperti mobil sport.]
[Linglung]
Hebat, hebat.
[Dia berlari secepat yang ia bisa.]
[Si gila Hyun Sung muncul dari atas bukit.]
[Dia mencapai garis finish.]
[Si penasaran Hyun Sung tidak baik di hutan.]
[Aku yakin di dalam air.]
[Semua orang telah turun ke bawah bukit.]
Sangat sulit untuk sampai ke zona bertahan hidup.
Tahan.
Suhu saat ini adalah ...
41°C karena panas bumi.
- Ini 41°C? - Ini 41°C.
Meskipun rasanya baik-baik saja, terima kasih kepada angin, itu sangat panas.
Ini sangat panas.
- Ini sangat panas. - Ayo pergi.
Suku mulai berjalan lagi.
Di jalan vulkanik panas.
[Suku berjalan lagi menuju zona survival.]
Setelah dua jam,
mereka tiba di zona hijau.
Hanya melihat hijau membuatku merasa lebih dingin.
Kenapa aku memiliki perasaan kita baru saja mulai?
Aku tidak tahu bahwa akan ada tempat seperti ini.
[Dia senang tapi gugup.]
- Bahkan tanaman sulit. - Sulit.
[Dia melihat sekeliling.]
[Setelah melihat sesuatu,]
[Byung Man bergegas menuju target.]
Lihat ini.
- Apa? - Ini tebu.
- Itu? - Tebu?
[Untungnya, ada sesuatu uang bisa dimakan dekat padang gurun.]
Ini adalah tebu?
Lihat. Ini adalah bagian manis.
- Bagian ini? - Aah.
Apa yang perlu kau lakukan adalah ...
[Tae Gon pertama kalinya melihat tebu.]
Mudah rusak.
Potong ini.
Tahan.
Lihat ke dalam.
[Bagaimana kita bisa makan?]
[Dia menggigit.]
[Menggigit]
- Apa kita perlu menggunakan gigi kita? - Lebih mudah dengan cara ini.
Itu luar biasa!
[Terkejut]
[Dia mencoba sedikit.]
Apa rasanya enak?
- Terima kasih. - Gigit dengan gigimu.
[Dia mendistribusikan tebu untuk semua orang.]
[Dia mencobanya.]
[Hee Jin peduli tentang pasangannya dulu.]
- Apa enak? - Ini sangat manis!
[Mengunyah]
Itu enak, kan?
Sangat lezat.
Rasanya seperti permen kapas yang kau bisa dapatkan di jalan.
Rasanya seperti aku memakan satu permen kapas.
Aku harus mengeluarkannya setelah aku mengunyah, kan?
Ini benar-benar manis.
Ini lembab.
[Sangat menyenangkan untuk memiliki sesuatu lembab di tengah-tengah lahan kering.]
[Memecah]
[Dia sangat jantan.]
[Hyun Sung ingin menjadi binatang.]
Bahkan membuatku tertawa.
Anak-anak akan cinta ini.
[Ini adalah anak lain dengan gigi manis.]
Ini benar-benar manis.
Ini dia.
- Ini sangat enak. - Iya.
- Kau dapat memilikinya. - Ini sangat lezat.
[Dia menggunakan semua otot-otot wajah nya.]
Ini sangat lezat.
Mari kita membuat bingkai menggunakan kayu,
dan menggunakan ini di atas.
Mengunyah tebu membuatku bahagia.
Ini pertama kalinya aku makan sesuatu ...
sebelum aku mencapai zona bertahan hidup.
Kau perlu makan sesuatu sebelum kau melakukan apa pun.
Ini manis.
Ini digunakan untuk membuat gula.
Betul.
[Dia terus mengunyah tebu dalam perjalanan.]
[Semua orang tidak bisa meninggalkan tebu.]
Karena tanah kaya akan nutrisi, mereka akan tumbuh kembali.
Aku tidak lapar lagi.
[Mari kita memuji tebu.]
- Ayo pergi. - Aku suka tebu.
Ini jauh lebih kasar daripada hutan di Brunei.
Pasti ada sesuatu di sini.
Berjalan di luar sana.
[Kenapa ada lubang?]
- Hati-hati. - Awas.
[Ada lubang di mana-mana.]
- Hati-hati. - Awas.
[Kamera tiba-tiba bergetar.]
[Kameramen jatuh melalui lubang.]
[Ini berbahaya dengan begitu banyak lubang di sini.]
- Aku terkejut. - Apa kamu baik-baik saja?
Sangat berbahaya di sini.
- Apa kamu baik-baik saja? - Apa kau tidak menyakiti diri sendiri?
- Kamu harus hati-hati. - Tinggal di sana sebentar.
- Ini benar-benar licin di sini. - Kita benar-benar harus berhati-hati.
[Lubang apa ini?]
Kenapa ada begitu banyak lubang di sini?
Megapoda menggali lubang besar seperti ini dan bertelur di sini.
Mereka menggunakan panas bumi untuk menetas.
- Mereka menetas dalam lubang? - Iya.
Ketua, kau ingat dengan baik.
Kita sudah melihat mereka di Kepulauan Solomon.
Ini lubang yang megapoda gali untuk menetas.
Kenapa juga dikenal sebagai burung gundukan.
Alih-alih bertelur seperti burung lainnya,
mereka menetaskan telur dalam lubang yang mereka gali dan menggunakan panas bumi.
Untuk melindungi telur, mereka menggali lubang 2m diameter ...
dan dalamnya 1m dari tanah.
Apa ada telur dalam lubang ini?
Kau dapat melihat megapoda jika kau datang ke sini pagi.
Aah.
Mereka menggali lubang untuk bertelur.
Ini lebih bergizi daripada telur ayam.
Apakah begitu?
Mereka luar biasa. Aku ingin melihat mereka terlihat seperti apa.
Bukankah mereka menakjubkan?
Ketua, apa kau mengatakan bahwa telur Mad Podes sebesar ini?
Telur Mad Podes?
Maksudmu, megapoda?
- Maafkan aku. - Dia tidak tahu namanya.
Telur megapoda sedikit lebih besar dari telur ayam.
Mereka sebesar ini. Lubang sekitar sebesar ini.
Lubang ini digali oleh orang-orang. Mereka menggali sedalam ini untuk mencari telur.
Apa kau ingin menggali lubang?
Aku baik-baik saja.
Kenapa kita tidak pergi ke sana?
- Sampai di sini. - Naik?
- Dimana? Lewat sini? - Mari kita cari tempat yang menyenangkan.
Datang ketika kau siap.
Baik. Tahan untukku.
Cari tempat untuk berpegangan. Melangkahlah di sana.
[Hee Jin naik dengan langkah-langkah besar.]
- Pegang tanganku. - Dia baik-baik saja.
Dia memanjat dengan baik.
Terima kasih!
Itu dia.
[Shownu merangkak ke atas.]
Pandangan jauh lebih baik di sini.
Cantiknya.
[Batu kasar dan semak-semak kasar berada dalam harmoni.]
Pandangan menakjubkan di sini.
[Melirik]
Ini dunia yang sama sekali berbeda di sini.
- Benarkah? - Apa masalahnya?
Ini seperti sebuah adegan dari film.
- Sulit dipercaya. - Ya ampun.
[Pemandangan menanti mereka.]
[Ini cukup mengesankan untuk menggerakkan seorang pemuda.]
- Aku tidak percaya itu. - Itu luar biasa.
Ini benar-benar terasa seperti aku di film, "The Martian".
[Ini adalah Mars.]
[Sepertinya tanah tandus dan gersang tidak memiliki akhir.]
[Hanya ada batu hitam dan tanah gelap di sini.]
[Apa mereka akan mampu bertahan hidup di tanah tandus ini?]
Laporan bertahan hidup.
Kami secara perlahan beradaptasi dengan lingkungan di sini.
Aku tidak tahu apa kita baik-baik saja.
[Bagaimana kita bisa bertahan hidup di tempat yang terlihat seperti Mars?]
Ayo pergi.
[Naik ke tempat tertinggi.]
- Bagaimana aku bisa memanjat sana? - Ya ampun.
[Mereka berbagi perasaan masing-masing.]
- Bisakah kamu melakukannya? - Ya, aku bisa.
[Mereka melawan rasa takut mereka bersama-sama.]
[Mendaki tinggi dan melihat dunia.]
Bagaimana aku bisa menggali itu?
[Menggali semua jalan sampai bawah bumi.]
[Kami akan menunjukkan bagaimana kita menjelajahi hutan.]
Aku belajar betapa berharganya hidupku.
Aku tidak tahu betapa berharganya itu untuk membuat api.
Aku akan menjemputmu.
Aku bersyukur apa itu panas atau dingin.
Aku akan benar-benar berubah pada saat aku kembali.
[Dia menemukan kembali hal-hal kecil.]
Itu jauh lebih sulit daripada yang aku pikir.
Aku pikir aku akan lebih menghargai segala sesuatu dalam hidup dari sekarang.
Aku pikir akan melalui kesulitan seperti ini ...
akan mengubah ide-ideku dan membuatku menjadi orang yang kuat secara keseluruhan.
Aku pikir aku benar.
Seiring waktu berlalu, aku lebih senang.
- Siap, mulai. - Siap, mulai.
Ini pasti menjadi penyembuhan jiwa.
Aku memperoleh lebih banyak energi dengan waktu.
Aku pikir aku harus energik seperti ini ...
ketika aku kembali.
Aku telah menutup pikiranku selama ini.
Aku merasa lebih berpikiran terbuka sekarang.
Menghabiskan waktu dengan orang lain ...
membuatku menyadari betapa menyenangkan berada bersama orang lain.
Aku merasa santai dan tenang.
Itu sulit, tapi ada juga banyak hal yang membuatku tertawa.
Orang disana membuat kontak mata denganku,
mendengarkan ceritaku dengan sukacita dan juga membuatku tertawa.
Itu menyenangkan bersama mereka.
Ketika aku kembali, aku akan dapat hidup penuh semangat ...
sambil mengingat memori yang aku buat di sini.
Law of The Jungle di Papua Nugini.
Suku Perempuan.
- Ayo! - Ayo!
[Suku Perempuan mengisi kelemahan fisik dengan kekuatan mental.]
[Mereka adalah perempuan yang kuat.]
Diterjemahkan oleh: -== Rezky Wiratama ==-